V�DJ MEG, L�NG!

V�dj meg l�ng,
Erdõ m�lye rejt el.
Nem vezet �t, nehogy
�gy �rjen el a v�gzet.

N�zz h�t r�m!
B�nat nem felejt el.
Sz�p Dali�m…
Hol lellek h�t meg T�ged?

Elm�lt t�n…
Minden mi dalban �led,
�j vihar�n…
Elvesztem v�gleg l�pted.

B�jtass, L�ng!
B�nat k�nja �get.
Sz�p Dali�m…
Hol lellek h�t meg T�ged?

V�dj meg F�ny a gonoszokt�l!
�lmaimban izz� m�glya.
Dallamod �l, b�t messze ûz,
Sose �rjen v�get az �nek!

Any�m, any�m, �des j� Any�m,
Te volt�l az �n szeretõ dajk�m.
Sz�let�sem napj�n, jaj de nagyon �r�lt�l,
Katon�nak m�gis felnevelt�l.
Vil�g, vil�g, idegen, nagy vil�g,
Esõ n�lk�l nem ny�lik a vir�g,
R�zs�m sz�ve meghasad a mag�nyt�l,
B�cs� n�lk�l v�gtattam el a Bab�mt�l.

J�rom az utat,
Az ismeretlen elõttem,
Sz�p vit�zemet
Kutatja sz�rnyal� �nekem.
Az �n sz�vem mindig ilyen marad
Õszinte, hûs�ges, szerelmes �s szabad.
�lt�nk zsong� tavaszkor
Nagy t�lgy t�v�ben,
�nekelt�nk selymes fûben,
Mad�rka sz�v�ben.
N�zt�k a Napot,
�s lelk�nk megtelt vele,
Mer�tett�nk k�k v�zbõl,
Hol csorog hegynek ere.

V�n vil�gb�l hajt csak egyre
F�klyaf�ny t�ncol nevetve.
Naplemente �gre festve,
Otthont mutat a f�ny.
Gonosz �tok v�re verje,
K�d, bor� elûzve messze,
N�ta sz�rnyra, harc feledve,
Otthont mutat a f�ny.

V�dj meg F�ny…

N�PDAL

Hatalmas hegy az �let viz�n,
K�v�ncsi v�gy a sz�ved m�ly�n…
Merre sz�ll a kimondott sz�,
Ami el nem mondhat�?!

"Ha �n elmegyek,
M�g a f�k is s�rnak…
Gyenge �gair�l
Levelek hullanak.
Hulljatok le velem,
Rejtsetek el engem!
Mer' az �n �desem m�st szeret,
Nem engem!"

V�RZÕ IMA

�sszet�rt �lmok t�kr�ben
Pergette vissza �let�t
Nemesre-j�ra sz�letett
De kih�vta gonosz v�gzet�t.

Haland� teste megt�retett,
�s �vei sz�ma v�ges,
A legvit�zebb volt egykoron,
De ellens�ge is n�pes.

Szeretteire gondolt vissza,
R�ncos arc�n k�nnyek…
Sz�lbe �v�ltve "nagyok" nev�t,
�tok-im�ra g�rnyedt.

A csat�k legerõsebbje…
A majdnem halhatatlan…
Ereje elsz�llt, lej�rt �lete,
Mag�ra maradtan.

Aty�i csarnok�ba t�rve,
F�j� teher az �let.
Elm�lt minden mi �ltette,
Csak eleven k�nja �get.

Vit�zs�ge megt�retett,
�s �vei sz�ma v�ges,
Legvit�zebb volt egykoron,
Most csak hal�lim�ra k�pes.

Im�im �gnek, nem rem�lnek…
Vegyen mag�hoz kegyes hal�l.
V�rezve �gnek, sz�llnak, �gnek,
Hajnal el�tkoz, ha r�m tal�l.

Minden, mi sz�m�tott, elm�lt az �letben,
Tengernyi k�nny. Hidd el, semmi sem v�letlen.
Mentem, ha h�vtak, harcoltam, nem k�rdeztem,
Maradt a v�rzõ ima!

Sebeztek sz�zszor, nem s�rtam, ha v�reztem,
Felkeltem �jra, ha �j hajnalt �reztem.
Por �s hamu, mi tûz volt a v�remben,
Sz�ljon a v�rzõ ima!

SZABAD MAD�R

Hidegen f�jnak a szelek,
Hidegen f�jnak a szelek,
Hidegen f�jnak a szelek,
Azok nem j�t jelentenek!
Hidegen f�jnak a szelek,
Azok nem j�t jelentenek!

Szabad �nek, szabad mad�r,
Szabad �nek, szabad mad�r,
Szabad �nek, szabad mad�r,
Jaj, de sz�p, ki szabadon j�r!
Szabad �nek, szabad mad�r,
Jaj, de sz�p, ki szabadon j�r!

J�rn�k �n is, ha j�rhatn�k,
J�rn�k �n is, ha j�rhatn�k,
J�rn�k �n is, ha j�rhatn�k,
Ha magammal szabad lenn�k!
J�rn�k �n is, ha j�rhatn�k,
Ha magammal szabad lenn�k!

J�rn�k �n is, ha j�rhatn�k,
Ha magammal szabad lenn�k!
Nem vagyok magammal szabad,
Kezemen, l�bamon lakat.

Hidegen f�jnak a szelek,
Azok nem j�t jelentenek!
Hidegen f�jnak a szelek,
Azok nem j�t jelentenek!

A RAB G�LYA
(r�szlet)

�rva g�lya �ll mag�ban
Egy teleknek a l�bj�ban,
Felrep�lne, messze sz�llna,
Messze messze,
Tengerekre,
Csakhogy el van metszve sz�rnya.

V�rja, v�rja, mindig v�rja,
Hogy kinõ majd csonka sz�rnya
S felrep�l a magas �gig,
Hol a p�lya
Nincs elz�rva
S a szabads�g honja k�klik.

Arany J�nos:
A WALESI B�RDOK

Edward kir�ly, angol kir�ly
L�ptet fak� lov�n:
Hadd l�tom, �gymond, mennyit �r
A velszi tartom�ny.
Van-e ott foly� �s f�ldje j�?
Legelõin fû k�v�r?
Haszn�lt-e a meg�nt�z�s:
A p�rtos honfiv�r?
S a n�p, az istenadta n�p,
Ha oly boldog-e rajt'
Mint akarom, s mint a barom,
Melyet ig�ba hajt?
Fels�g! val�ban koron�d
Legszebb gy�m�ntja Velsz:
F�ldet, foly�t, legelni j�t,
Hegy-v�lgyet benne lelsz.
S a n�p, az istenadta n�p
Oly boldog rajta, Sire!
Kunyh�i mind hallgatva, mint
Megannyi puszta sir.
Edward kir�ly, angol kir�ly
L�ptet fak� lov�n:
K�r�tte csend amerre ment,
�s n�ma tartom�ny.
Montgomery a v�r neve,
Hol aznap este sz�llt;
Montgomery, a v�r ura,
Vend�gli a kir�lyt.
Vadat �s halat, s mi j� falat
Szem-sz�jnak ingere,
S�rgõ csoport, sz�z szolga hord,
Hogy n�zni is tereh;
S mind, amiket e sz�p sziget
�telt-italt terem;
S mind, ami bor pezsegve forr
T�l messzi tengeren.
Ti urak, ti urak! h�t senkisem
Koccint �rtem poh�rt?
Ti urak, ti urak!... ti velsz ebek!
Ne �ljen Edu�rd?
Vadat �s halat, s mi az �g alatt
Szem-sz�jnak kellemes,
Azt l�tok �n: de �rd�g itt
Bel�l minden nemes.
Ti urak, ti urak, hitv�ny ebek!
Ne �ljen Edu�rd?
Hol van, ki zengje tetteim -
Elõ egy velszi b�rd!
Egym�sra n�z a sok vit�z,
A vend�g velsz urak;
Orc�ikon, mint f�lelem,
S�padt el a harag.
Sz� bennszakad, hang fennakad,
Lehellet megszegik. -
Ajt� megõl feh�r galamb,
Õsz b�rd emelkedik.
Itt van, kir�ly, ki tetteidet
Elzengi, mond az agg;
S fegyver cs�r�g, hal� h�r�g
Amint h�rj�ba csap.
"Fegyver cs�r�g, hal� h�r�g,
A nap v�rt�ba sz�ll,
V�rszagra gyûl az �ji vad:
Te tetted ezt, kir�ly!
Lev�gva n�p�nk ezrei,
Halomba, mint kereszt,
Hogy sirva tall�z aki �l:
Kir�ly, te tetted ezt!"
M�gly�ra! el! igen kem�ny -
Parancsol Edu�rd -
Ha! l�gyabb �nek kell nek�nk;
S bel�p egy ifju b�rd.
"Ah! l�gyan k�l az esti sz�l
Milford-�b�l fel�;
Sz�zek siralma, �zvegyek
Panasza ny�g bel�.
Ne sz�lj rabot, te szûz! anya
Ne szoptass csecsemõt!..."
S int a kir�ly. S el�rte m�g
A m�gly�ra menõt.
De vakmerõn s hivatlan�l
Elõ�ll harmadik;
Kobz�n a dal mag�ra vall,
Ez �ge hallatik:
"Elhullt csat�ban a der�k -
No halld meg Edu�rd:
Neved ki diccsel ejten�,
Nem �l oly velszi b�rd.
Eml�ke s�r a lanton m�g -
No halld meg Edu�rd:
�tok fejedre minden dal,
Melyet zeng velszi b�rd."
Megl�tom �n! - S parancsot �d
Kir�ly rettenetest:
M�gly�ra, ki ellenszegûl,
Minden velsz �nekest!
Szolg�i sz�t sz�guldanak,
Orsz�g-szerin, tova.
Montgomeryben �gy esett
A h�res lakoma. -
S Edward kir�ly, angol kir�ly
V�gtat fak� lov�n;
K�r�tte �g f�ldszint az �g:
A velszi tartom�ny.
�tsz�z, bizony, dalolva ment
L�ngs�rba velszi b�rd:
De egy se birta mondani
Hogy: �ljen Edu�rd. -
Ha, ha! mi z�g?... mi �ji dal
London utc�in ez?
Felk�ttetem a lord-majort,
Ha bosszant b�rmi nesz!
�ll n�ma csend; l�gy sz�rnya bent,
Se k�nn, nem hallatik:
"Fej�re sz�l, ki sz�t emel!
Kir�ly nem alhatik."
Ha, ha! elõ s�p, dob, zene!
Harsogjon harsona:
F�lembe z�gja �tkait
A velszi lakoma...
De t�l zen�n, t�l s�p-dobon,
Riad� k�rt�n �t:
�tsz�z �nekli hangosan
A v�rtan�k dal�t.[*]
(1857 j�n.)

�T�DIK NAP

�let t�rt fel dalaikb�l,
L�ngolt sz�v�kben a harag,
Iszony csengett szavaikb�l,
S test�kbõl emeltek falat.
N�zt�k gyermekek hal�l�t,
�s csak s�rtak tehetetlen.
A Hal�l �lelte ar�j�t, s
N�p�k maradt temetetlen.

"�lõ smaragdot k�r a Haragos �r,
R�m n�z most minden,
Csal�dom gy�szba borul.
Egy �j, �s elv�gezve…
A csendet n�zem, �rzem
Lelkem messze szabadon sz�ll,
Eggy� v�lok n�pem b�szke õseivel
S v�remtõl gy�gyul a F�ld."

Az Õs�k Õs�nek elj�ttekkor
Nem l�tezett m�g sz�,
Csak hit, amely hal�lt k�v�nt:
Sz�veket fal�.
K�t erõ v�vta �r�k harc�t
T�ren innen �s t�l:
Az egyik tan�tott �s �p�tett,
A m�sik �ldozott vadul.

"Tollas K�gy�, mondd, hogy l�tezhetsz,
Ha nem t�pl�l a v�r?!"

"A b�lcs tud�s, s a b�ke
A v�rn�l t�bbet �r."

"M�rpedig �n F�st�lgõ T�k�r,
�n voltam itt elõbb,
S tud�sod m�r semmit sem �r
Ha v�rzel sz�nem elõtt."

"Tan�ts, �rlelj, kutasd az �jat
B�k�s-v�rtelen,
Mert az �t�dik Napban j�r a vil�g,
S az idõnk nem v�gtelen."

"�pp' ez�rt kell gyilkolni,
Ez�rt ember-sz�vet falok,
�letben kell tartani
Az �t�dik Napot.
Let�pett testr�szekkel,
�r�l�kkel d�sz�tem magam,
Belekkel, zsigerekkel
Fonom be lobog� hajam.
Leny�zott emberbõrbe �lt�zve
�ltetem a Napot,
Mert �gy õrizhetj�k meg,
Mit a teremtõ r�nk hagyott."

"Elmegyek h�t, de eml�kezzetek:
Visszat�rek m�g!
A Keleti Tengeren t�lr�l j�v�k,
S velem lesz az �g!
Hagyjatok fel a gyilkol�ssal,
S teremtsetek j�võt,
Az utat megmutattam,
Most gyûjtsetek erõt!"

S a t�voli k�klõ hegyek k�z�tt,
Magasan, tenger felett
Tov�bb �lt a n�p, amely
�ldozott �s sz�vet evett.
Tud�suk lassan elveszett,
S a m�lt k�d�be mer�lt,
V�res templomaik �rnya maradt csak,
A t�bbi s�rba ker�lt.

�let t�rt fel…